Work Text
Sur le chemin de la maison du Soleil, marchent les deux frères. Marchent Nayenezgani et Tobadzistsini, marchent.
Un trou dans le sol, sur le chemin de la maison du Soleil. Un trou dans le sol, d’où sort de la fumée.
Une échelle noircie par la fumée permet de descendre dans le trou. Une échelle noircie par la fumée.
Descendent Nayenezgani et Tobadzistsini. Descendent les deux frères.
C’est la demeure de la Femme-Araignée, ô mes frères ! C’est la demeure de Naste Estsan.
Deux sortilèges pour vous protéger, Nayenezgani et Tobadzistsini. Deux sortilèges pour vous protéger.
Deux sortilèges, deux plumes.
Contre les roches qui écrasent les voyageurs, contre les roseaux qui les découpent en morceaux, contre les cactus acérés qui déchirent les chairs et contre les sables bouillants qui les brûlent atrocement.
Deux plumes, ô voyageurs.
Une plume pour soumettre vos ennemis, l’autre pour protéger vos vies.
Juste deux plumes, oui.