Work Text
ІМ'Я
Все має своє ім'я. Але, так вже склалося, у демонів воно не одне і не два. Переважно, автори гримуарів вигадували власне ім'я. Чи то через незнання, чи то через бажання відрізнятись, чи то щоб не вказувати прямим текстом на плагіат іншого тексту... Причин може бути багато. Але каноном демонологи справедливо вважають "Псевдомонархію Демонів" Йоганна Вейера. Пан Вейер зазначив єдине ім'я (так, іноді вони зазначають більше) — Астарот. Але ми розглянемо всі.
Астарот (англ. Astaroth).
Астарот (іт. Astarot) чи Аскарот (іт. Ascarot).
Астарат (англ. Astarath), Астарот (англ. Astaroth) чи Діаболос (англ. Diabolos).
Астарот (англ. Astaroth; Astarot), Атарот (англ. Atarot, проте це вважається помилкою), Аштарот (англ. Ashtaroth), Астарта (англ. Astarté — у значенні богині).
НОМЕР
Чи важливий він? В принципі, ні. Його зазначають просто заради навігації, та й часто упускають, адже він не має жодного значення. Проте, якщо ви автор, можете спокійно використати його для якогось комічного ефекту чи величного зображення демона. Хто зна, що ви вигадаєте. Номери Астарота: 3, 3 (під владою Амеймона) 28, 29.
СТАТУС
Усі демони мають свій статус у демонічному суспільстві та ієрархії.Астарот є одним із привілейованих співрозмовників магів. Він зазначається як Герцог. Його влада поширюється на Захід Пекла, та не весь, адже він не король. Ймовірно, він керує певними західними регіонами. Відомо також, що Астарот належить до вищого класу Пекла й стоїть на рівні із Люцифером та Вельзевулом. Також його називають Принцом обвинувачів чи інквізиторів. Його називають обвинувачем або наклепником, який в Одкровеннях називається обвинувачем братів, звинувачуючи їх вночі та вдень перед обличчям християнського бога.Іменується одним із 12-ти найшляхетніших духів під владою Короля Амеймона. Є одним із восьми підпринців чи підкнязів, яких можна викликати "Заклинанням другого дня". Згідно нього, після виклику вони з'являться у формі, яку наказав їм маг (себто третій розділ цієї статті може піти в одне прекрасне місце), і присягнуть йому на вірність. Повний текст заклинання:
The conjuration of the second day.
On the following day, having performed the ordinary orison, and the aforesaid ceremonies, you shall briefly repeat the aforesaid conjuration unto the said spirits, bringing to their remembrance their promises and oaths made on the preceding day to send unto you the eight sub-princes; and address the conjuration unto all the twelve together, and in a little while they will appear visibly, the eight sub-princes in the form which hath been commanded them; and they will promise and swear unto you (allegiance), as will be more fully shown in the following chapter.
Продовження цього заклинання можна побачити у "Заклинанні третього дня". Згідно нього, наступного дня потрібно повторити вчорашні дії, нагадати підпринцам про їх клятви (щоб добити самооцінку, гадаю).
The conjuration of the third day.
The conjuration of the third day is the same as that of the second day, seeing that we are then to remind the eight sub-princes of their promises and oaths (of allegiance); and we are to call and convoke them with all their adherents, and then they do appear once more in visible forms, the whole particular cohorts of each will appear also invisibly, surrounding the eight sub-princes. But while invoking God your Lord for strength and surety, and your holy angel for counsel and assistance, never forget what the latter will have taught you, for it is a necessary point.
Автор статті не бажає вдаватися в дійсно непотрібні деталі, проте зазначить основну інформацію. Зокрема, що у цих заклинаннях підпринци виступають як свиня, яку хочуть зарубати всі, потім відрубають собі по шматочку, пришивають частини тіла назад і знову відривають. Їх використовують всі, наче вони демони нижчого рангу. Астарота вирізняють споміж інших підпринців. Його ім'я часто називають першим, наче він є головним серед них. Також його можна визначити як могутнього та знатного, адже його ім'я використано у заклинанні на рівні із ім'ям християнського бога. В цьому тексті його іменем заклинають духа. В подібних заклинаннях цього ж гримуару використовують імена триєдиного християнського бога.
JE te conjure, Nabam, au nom de Satan, au nom de Béelzébut, au nom d'Astaroth, et au nom de tous les autres Esprits, que tu aies à venir vers moi: viens donc à moi, au nom de Satan et de tous les autres démons; viens donc à moi, lorsque je te commande au nom de la très-sainte Trinité; viens sans me faire aucun mal, sans lésion, tant de mon corps que de mon ame, sans me faire tort de mes livres, ni d'aucune chose dont je me sers. Je te commande de venir sans délai, ou que tu aies à m'envoyer un autre Esprit qui ait la même puissance que toi, qui accomplisse mes commandements, et qu'il soit soumis à ma volonté, sans que celui que tu m'enverras, si tu ne viens pas toi-même, ne s'en aille point sans mon consentement, et qu'il n'ait accompli ma volonté.
Астароту підпорядковуються нижчі демони Саґатана та Несбірос.
ЩОСЬ ПРО ХАРАКТЕР
Судячи зі всього, в Астарота є великі лідерські здібності, адже його описують як "великого та сильного лідера", під керівництвом якого знаходиться 40 легіонів духів.
МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ
Америка (перевірте, якщо не вірите - "Grimorium Verum").
----- CHAPTER BREAK -----
Здібності демонів у гримуарах доволі обмежені та застарілі, як для нашого часу. Більшість не здатна викликати армагедон, зокрема на це не здатен й Астарот.
ЧОГО ВІН НАВЧАЄ?
Астарот здатен, в першу чергу, навчити семи вільних мистецтв. В гримуарах не зазначено, що це, проте автор статті відрив такий варіант:
Граматика.
Логіка.
Риторика.
Геометрія.
Арифметика.
Астрономія.
Музика.
Переважно, демони здатні навчити всього кільком із цим наук, якщо не взагалі одній. Тому можна вважати Астарота доволі освіченим демоном. Також Астарот здатен дати:
Істинне знання про всі речі.
Знання про минуле, теперішнє та майбутнє.
Відповіді на всі питання.
Дружбу між владиками.
----- CHAPTER BREAK -----
ПОЯВА
Демони бувають різні, і з'являються вони по-різному. Зокрема, Астарот з'являється на пекельному драконі. Він тримає в руці змію, з пащі якої виривається страшенний сморід. Також може з'явитись чорним (наче тінь), але у формі людини.
ЕМОЦІЙНИЙ ОПИС
Часто в описі його зовнішності присутній опис емоційного характеру. Себто, яке враження він склав на особу чи яку емоцію виражав в цей момент. Зокрема:
Страшно (щодо його появи).
...he appeareth very horribly...
Смертельно небезпечний й втягне в небезпеку.
...suffer him not to come within your circle for he is perillous, & will put you in daunger.
ХОЧ ТРОХИ РЕАЛЬНИЙ ОПИС
Моліться, щоб демона описали бодай трохи людиноподібним, адже переважно це мікс тварин. На щастя, з Астаротом нам дійсно пощастило, адже він з'являється як людина верхи на пекельному драконі зі змією в руці. Описується також як змій, хвіст якого маж змінний чи цеглистий колір. Він має дві короткі жовті лапки, біло-жовте черево, червонувато-коричневу шию із вістрям, наче в їжака, завдовжки з палець.
...il parut en serpent, ayant la queue colorée comme des briques changeantes, deux petits pieds fort courts, tout jaunes, le ventre blanc et jaunâtre, le cou châtain roux, et une pointe en forme de trait, comme ceux du hérisson, qui avance de la longueur d’un doigt.
Вейер його описує як крилатого янгола, проте все із тим же драконом та гадюкою. Також Вейер додає, що не варто підпускати Астарота до себе надто близько через сморід, який той видихає. Швидше за все, у цих двох описах сплутались Астарот та гадюка, тому не відомо, чий рот саме видає сморід. Проте сподіваємось, що засоби гігієни ротової порожнини йому доступні. Також описується як "некрасивий янгол".
----- CHAPTER BREAK -----
ЗМІСТ
1. Здогадки.
Характер.
2. Співставлення.
Янгольська сутність.
ЗДОГАДКИ
Характер
Роблячи висновки із того, як Астарот з'являється, можна припустити, що він доволі драматична персона. Він хоче залякати людину, скласти враження небезпечної особи, що може свідчити про його синдром неповноцінності. Ймовірно, Астарот вважає себе слабким демоном, через що постійно намагається довести оточуючим власну силу. Враховуючи його навички та статус у Пеклі, він не може бути слабким. Скоріш за все, щось спонукає його на ці думки: чи то травма, чи то конкуренція за своє місце в Підземному світі, чи будь-які інші фактори.
СПІВСТАВЛЕННЯ
Янгольська сутність
Що? Астарот — янгол? Так. Янгол. У гримуарі "Testament of Solomon" можна знайти цікаве ім'я — Астераот (англ. Asteraoth). Воно, погодьтесь, схоже на нашого екземпляра. Тому автор статті цілком логічно припускає, що цей янгол і є Астаротом. Гримуар написаний у третьому столітті, що значно старіший за більшість гримуарів, використаних у цій статті. Отже, можна вважати це певною сюжетною лінією: Астераот був добрим янголом, проте впав через поганий вчинок (чи не вміння дивитись під ноги) і став Астаротом. Сам Астарот описується як причина смутку демона, якому, схоже, протистоїть.
Likewise also the fifth said: "I am Power. By power I raise up tyrants and tear down kings. To all rebels I furnish power. I have an angel that frustrates me, Asteraôth."
Вдаватись у деталі того, ким є цей демон, не варто, проте про нього й так мало відомо. Тому коротко можна зазначити, що він називає себе Силою. Перша сімка з 33-х духів у переліку, до якої він належить, називається сімома зірками, яких називають іменами богинь. Вони семеро живуть то на Олімпі, то на інших великих горах. Також сам Йоганн Вейер надає нам його опис як крилатого янгола. Окрім цього, він зазначає, що: "Астарот охоче розповідає про творця духів і про їх падіння, а також про те, як вони згрішили та впали; він каже, що впав не з власної волі". "Творець духів", ймовірно, є однією з варіацій назви християнського бога. Щодо падіння — очевидно, що йдеться про падіння янголів.
...prodiens angelica specie turpissima...
Libenter de spirituum creatore, & eorundem lapsu loquitur, quomodo peccaverint & ceciderint. Se spontè non prolapsum esse dicit.
Також Астарот стверджує, що його скинули несправедливо.
Mais dans ses conversations, il soutient que pour loi, il a été puni injustement.
В Ґоєтії (частина Малого ключа Соломона) він знову ж зазначається як янгол.
...appeareth in the forme of an unbeautifull angel...
----- CHAPTER BREAK -----
ВИКЛИК
Виклик проводиться в середу вночі з 22 по 23 годину. Лише в такому випадку ви матимете його милість. Варто написати в коло: "Прийди, Астарот, прийди, Астарот, прийди, Астарот".
Viens, Astaroth, viens, Astaroth, viens, Astaroth.
Необхідно одягти його сиґілу як Ламен на шию. Себто, вдягти як намисто на шию (можна легко придбати в інтернеті, хай в одному з гримуарів і написано, що потрібно вигравіювати печатку самостійно у відповідний час). Сиґіла:
Потім потрібно промовити заклинання:
"Заклинаю тебе, Астароте, лукавий духу, словами й чеснотами Бога, і могутнім Богом, і Ісусом Христом із Назарету, якому підкоряються всі демони; який був зачатий від Діви Марії через служіння ангела Гавриїла. Знову заклинаю тебе в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, в ім’я преславної Діви Марії й Пресвятої Трійці, на честь якої всі Архангели, Престоли, Господства, Сили, Патріархи, Пророки, Апостоли та Євангелісти співають безупинно: Свят, Свят, Свят, Господь Бог Саваот, що був, хто є, що прийде, як ріка огняна, заповідями якого ти не нехтуєш, і відмовляєшся прийти. Я наказую тобі через Того, Хто прийде у вогні судити живих і мертвих, Кому належить честь, хвала і слава; приходьте ж швидше, виконуйте мою волю. Тож прийди, щоб віддати хвалу правдивому Богові, Богові живому, і всім Його ділам, і не забувай слухатися мене і віддавати честь Святому Духу; Його ім'ям я тобі наказую."
JE te conjure, Astaroth, méchant esprit, par les paroles et vertus de Dieu, et par le Dieu puissant, et par Jesus-Christ de Nazareth, auquel tous les démons sont soumis, qui a été conçu de la Vierge Marie, par le ministere de l'Ange Gabriel; je te conjure de rechef au nom du Pere, et du Fils, et du Saint-Esprit, au nom de la glorieuse Vierge Marie et de la très-sainte Trinité, en l'honneur de laquelle tous les Archanges, les Trônes, les Dominations, les Puissances, les Patriarches, les Prophetes, les Apôtres et les Evangélistes chantent sans cesse: St, St, St, le Seigneur Dieu des armées, qui a été qui est, qui viendra comme fleuve de feu ardent, que tu ne négliges pas mes commandements, et que tu ne refuses de venir. Je te commande par celui qui viendra tout en feu juger les vivants et les morts, auquel est dû honneur, louange et gloire; viens donc promptement, obéis à ma volonté; viens donc rendre louange au vrai Dieu, au Dieu vivant, et à tous ses ouvrages, et ne manque pas de m'obéir et rendre honneur au St-Esprit; c'est en son nom que je te commande.
Другий варіант виклику:
Промовте сім разів:
Astaroth, Ador, Cameso, Valuerituf, Mareso, Lodir, Cadomir, Aluiel, Calniso, Tely, Plorim, Viordy, Cureviorbas, Cameron, Vesturiel, Vulnavij, Benez meus Calmiron, Noard, Nisa Chenibranbo Calevodium, Brazo Tabrasol, Come, Astaroth, Amen.
Після цього дух з'явиться.
ЗАХИСТ
Сиґіла також захищає від впливу Астарота, що може вас підкорити своїй волі.Задля захисту від інших серйозних небезпек немає методів. Точніше, є, проте лише від смороду з його рота. Рекомендується прикласти срібний перстень до свого обличчя, і сморід не буде відчутно. Ймовірний вигляд гравіювання на персні (чомусь АО3 не відображає зображення, тому ось посилайка):
ВИГНАННЯ
Напишіть заклинання з другого варіанту виклику на незайманому (неторкнутому) папері й, коли демон здасться задоволеним, виженіть його фразою:
Ite in pace ad loca vestra et pax sit inter vos redituri ad mecum vos invocavero, in nomine Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + Amen.
Себто: "Іди з миром до своєї оселі, і нехай буде мир між тобою і мною, і будь готовий прийти до мене, коли тебе покличу, в ім’я Отця + і Сина + і Святого Духа + Амінь".
----- CHAPTER BREAK -----
Le Livre des Esperitz (англ. The Book of Spirits). Французькою.Використано: 1.
The Book of Abramelin. Англійською. Використано: 1.
Pseudomonarchia Daemonum (лат. Liber officiorum spirituum) Йоганна Вейера. Англійською.Використано: 1, 2, 3, 4, 5.
The Discoverie of Witchcraft Реджинальда Скота. Англійською.Використано: 1, 2, 3, 4, 5.
Fasciculus rerum geomanticarum. Італійською. Обережно! Рукописний манускрипт без можливості шукати за текстом. Шукайте сторінку 304. Використано: 1.
Folger. Manuscript V.b.26. Англійською. Використано: 1, 2, 3.
Testament of Solomon. Англійською.Використано: 4.
Hygromanteia або The Magical Treatise of Solomon. Англійською. Використано: 1.
Three Books of Occult Philosophy Генріха Корнеліуса Аґріппи. Англійською. Використано: 1.
The Book of the Offices of Spirits. Англійською. Використано: 1, 2, 3.
The Book of Oberon. Англійською.Використано: 1, 2, 3.
The Lesser Key of Solomon. Ars Goetia. Англійською.Використано: 1, 3, 4, 5.
The Grimoire of Pope Honorius. Французькою.Використано: 1, 5.
Grimorium Verum. Англійською. Використано: 1, 3, 5.
Compendium rarissimum totius Artis Magicae sistematisatae per celeberrimos Artis hujus Magistros. Anno 1057. Noli me tangere. Латиною.Використано: 3.
Le dictionnaire infernal Коллена де Плансі. Французькою. Використано: 2, 3, 4.
----- CHAPTER BREAK -----
Г
Гримуар — це переважно середньовічні рукописи, що включають описи магічних практик. В них може бути описана ієрархія демонів, янголів, інших духів; заклинання, прокляття, чари; демонічні сюжети, псевдобіографії відомих діячів тощо.
Д
Демон — дух, що є частиною населення Пекла.
Демонологія — псевдонаукове вчення, що займається вивченням демонів, їх ієрархії, здібностей тощо.
Дух — нетілесна істота магічного характеру. Охоплює демонів, янголів, фей тощо.
З
Заклинання — так званий магічний текст, який потрібно промовити чи написати задля отримання бажаного.
Л
Ламен — магічний кулон, що одягається на шию, щоб він знаходився над серцем.
Легіон духів — це легіон у складі (якщо довіряти римській традиції) від 5 до 8 тисяч осіб. Ці особи являють собою інфернальних духів — ймовірно, демонів нижчого розряду.
І
Інквізитор — особа, що здійснювала безумовно брехливі обвинувачення у відьомстві, катувала й спалювала, вішала чи іншим способом вбивала обвинувачену особу.
М
Маг — це особа людської раси, що займається викликом демонів.Відрізняється від звичного терміну "маг", себто "чарівник", тим, що використовується у гримуарах виключно у значенні "заклинатель".
О
Одкровення — так зване "осягнення істини" через спілкування із богом, богинею чи божеством. Переважно, християнське поняття, адже записувалось у біблійних текстах.
П
Пекло — Підземний Світ грішників та демонів.
С
Сиґіл — магічне коло.
Я
Янгол — дух, що є частиною населення Раю.
----- CHAPTER BREAK -----
ОСОБИ
Амеймон — 1
Б
Бог (християнський) — 1, 4, 5
В
Вельзевул — 1 (також у тексті заклинання згадується як "Béelzébut")
Г
Гавриїл — 5
Д
Діва Марія — 5
Л
Люцифер — 1
Н
Набам — 1 (у тексті заклинання — "Nabam")Несбірос — 1
С
Саґатана — 1Сатана — 1 (у тексті заклинання — "Satan")Сила — 4
Т
Трійця — 1 (у тексті заклинання — "très-sainte Trinité"), 5
ЗАКЛИНАННЯ
В
Виклик Астарота — 5
Д
Заклинання другого дня — 1
Т
Заклинання третього дня — 1